Hoy en la mañana, llegué al trabajo, me preparé un té mientras se prendía la compu y seguí mi rutina por demás habitual. Desde hace unos meses me suscribí a un servicio que te manda los titulares de dos o tres periódicos a tu cuenta de correos, nunca está de más tener un panorama general y plural de lo que pasa en el mundo; normalmente aparecen de esta forma:
Aseguran tres toneladas de material apócrifo en Tepito. EL UNIVERSAL
Esta es una noticia común y hasta corriente, por lo menos en México, pero debajo de esta alerta informativa estaba la siguiente:
Resuelto el misterio de Antonio Gilipollas Caraculo. EL PAÍS
Sé que suena muy simple pero hasta ahorita no he podido dejar de reírme. Por supuesto le piqué a la nota y esto es lo que leí.
Madrid. 24-01-08. Una empleada de Gas Natural entró en la base de datos de sus usuarios y sustituyó sus apellidos reales por los de "Gilipollas Caraculo". Es decir, la factura del gas, correspondiente a noviembre y ya de por sí dolorosa, 57,62 euros, fue remitida a nombre de "Antonio Gilipollas Caraculo". Antonio Badín, nombre real del afectado, pensó que la broma también se la habrían hecho a otros clientes. Investigó por su cuenta y su sorpresa fue que no, que, hasta donde él sabe, sólo se los cambiaron a él. La empleada ya identificada como Vanesa G. T. se ha metido en un buen lío con la justicia, por una factura insultante e injuriosa.
Tenía mucho que no me reía tanto por algo tan simple, pero me sorprende que pueda hacerlo a tan temprana hora y con noticias reales.
PD. Esta noticia me hizo recordar al buen Miguel Lavandeira, ilustre profesor de edición on line, en el Claustro de Sor Juana. Español de nacimiento, mexicano por adopción al que tome desprevenido cuando, recién ingresada a mi alma mater le pregunté:
-Miguel, tu que vienes de la madre patria, me explicarías que significa Gilipollas?
Se puso rojo, agarro su larga melena pretendiendo ignorar mi pregunta y yo insistí.
Aseguran tres toneladas de material apócrifo en Tepito. EL UNIVERSAL
Esta es una noticia común y hasta corriente, por lo menos en México, pero debajo de esta alerta informativa estaba la siguiente:
Resuelto el misterio de Antonio Gilipollas Caraculo. EL PAÍS
Sé que suena muy simple pero hasta ahorita no he podido dejar de reírme. Por supuesto le piqué a la nota y esto es lo que leí.
Madrid. 24-01-08. Una empleada de Gas Natural entró en la base de datos de sus usuarios y sustituyó sus apellidos reales por los de "Gilipollas Caraculo". Es decir, la factura del gas, correspondiente a noviembre y ya de por sí dolorosa, 57,62 euros, fue remitida a nombre de "Antonio Gilipollas Caraculo". Antonio Badín, nombre real del afectado, pensó que la broma también se la habrían hecho a otros clientes. Investigó por su cuenta y su sorpresa fue que no, que, hasta donde él sabe, sólo se los cambiaron a él. La empleada ya identificada como Vanesa G. T. se ha metido en un buen lío con la justicia, por una factura insultante e injuriosa.
Tenía mucho que no me reía tanto por algo tan simple, pero me sorprende que pueda hacerlo a tan temprana hora y con noticias reales.
PD. Esta noticia me hizo recordar al buen Miguel Lavandeira, ilustre profesor de edición on line, en el Claustro de Sor Juana. Español de nacimiento, mexicano por adopción al que tome desprevenido cuando, recién ingresada a mi alma mater le pregunté:
-Miguel, tu que vienes de la madre patria, me explicarías que significa Gilipollas?
Se puso rojo, agarro su larga melena pretendiendo ignorar mi pregunta y yo insistí.
El contestó nervioso.
-América, esas cosas no se preguntan…
-Eres una dama…
-Pues…qué te digo, ¡que es muy ofensivo mujer¡
Lo apresuré.
-Ya dime…Andale…
Se armo de valor y tragándose algunas letras dijo:
-Eres una dama…
-Pues…qué te digo, ¡que es muy ofensivo mujer¡
Lo apresuré.
-Ya dime…Andale…
Se armo de valor y tragándose algunas letras dijo:
-Gilipollas significa… mmm…
¡Tonto del culo!
No lo volvió a repetir. Y sobra decir que aún no me queda muy claro.
¡Tonto del culo!
No lo volvió a repetir. Y sobra decir que aún no me queda muy claro.
2 comentarios:
Pues, tonto del culo, que no piensa bien por ahí.
No?
L.
Debes haber disfrutado escribir sobre esto, recuerdo tu anécdota con tu maestro, me la contaste hace algunos años y conociendo nuestro amplio vocabulario insultante (ya de familia) lo que para tu maestro era ofensivo su explicación resulta rara más para una persona como tú que ha sabido utilizar parte de esa expresión de manera exacta y precisa. Te sigo leyendo. Saludos.
Publicar un comentario